澳洲留学 因留学生未完成课业任务而被勒令停学

　　据悉，逾100名Deakin大学的学生因为未自己完成课业任务而被勒令停学，并接受调查，其中至少有一名是留学生。

　　熟知这起事件的内部人士告诉《时代报》，那名留学生被停学一学年，他的签证随后也被取消了。据称，被停学的学生是在Deakin大学的商业与法律学院攻读一个为期3年的专业。

　　一位深谙此事件的教育中介称，今年年初，Deakin大学被卷入了一起学术行为不检的案件中。“很多学生被处分了，就我所知，至少有3名学生被禁止再在Deakin唸书。”他称，移民局采取了更加严厉的措施打击这类学术蒙混行为，那些被指严重违反学术规定的留学生都被取消了学生签证。这位中介声称，部分学生是因为网购一项课业任务的答案而受罚。

　　Deakin大学那名被停学的留学生据称承认了行为不当的指控，坦言自己交上的课业并非自己完成的。

　　Deakin大学商业和法律学院副院长Chris Kelly称，该系的数位讲师发现一个小组提交的课业中涉嫌违规。“我们就这个小组在学术上的不当行为提出了一系列的指控。这起事件的涉案学生人数多达100人。”Kelly称，院方之后对30名学生进行了调查，其中9名学生的指控被证实。但他对于这些学生所受的处分却并不清楚。

　　Kelly称，数位讲师都注意到这些学生中的一部分人涉嫌抄袭。“在批改学生课业时，他们发现，这个小组提交的内容他们曾在别处读到过。”有传言称，这些学生中有的是从网上购买成品，但Kelly拒绝对此发表评论。

　　Deakin大学学生会总书记Owen Wrangle称，今年年初，部分涉案学生曾向学生会救助。他称，学生会协助部分学生撰写了关于自己行为的书面陈词，并在大学召开的听证会上予以协助。

　　Wrangle称，“这些违规行为很严重。根据报道，这些学生使用了网上服务，让对方为他们代写论文。”他呼吁校方调查“导致学生采取这类行为的背后问题”。Wrangle表示，国际留学生的压力巨大，需要更加充分的援助。他拒绝透露有多少学生向学生会求援。

　　一名不愿具名的Deakin大学的学生称，逾100名学生所提交的课业使用了相同的数据和计算方式。“有些学生被处分了，有些学生则得进行补考。”

　　本周，本报也编译了《时代报》一篇披露学生，尤其是留学生网购课业和论文的报导。根据该报导，论文代写服务通过包括新浪微博、QQ和MSN在内的社交媒体网站直接向目标群体发起宣传。它们同时也在澳洲的许多中文新闻网站上发布广告，其中有一个写手提供千字160-220元的服务。

　　求助机构

　　此外，本报也曾于7月份作过相关报导。墨尔本大学的Guido Ernst称，每个高校都有专门帮助留学生克服语言障碍，提高论文写作能力的机构，比如维多利亚大学Victoria University of Wellington的Learning Hub，莫纳什大学的Learning Skills、Deakin大学的Study Skills、墨尔本大学的Academic Skills、皇家墨尔本理工大学(RMIT)的Study Learning Centre、La Trobe大学的Academic Language and Learning。

　　Ernst还表示，如果留学生感到难以承受学习压力，也可向各高校的咨询援助机构求助，包括：墨尔本大学的Counselling Psychological Services、蒙纳士大学的Counselling Coping Skills、Deakin大学的 Counselling Personal Development、维多利亚大学Victoria University of Wellington的Counselling Services、RMIT的Counselling Service以及La Trobe大学的Counselling Service。